1
00:00:20,473 --> 00:00:25,705
Ez a rosszindulatú életkor
2
00:02:00,509 --> 00:02:02,873
Azt mondtam, hogy a vacsora készen áll!
3
00:02:03,067 --> 00:02:05,846
Miért csinálsz engem
Mondja ugyanazokat a dolgokat kétszer?
4
00:02:06,125 --> 00:02:09,071
Megállítja
Azok a 4 kopott ecset?
5
00:02:09,288 --> 00:02:12,172
Dobja el azokat a cuccokat
És gyere és enni!
6
00:02:19,773 --> 00:02:24,332
Gondolod, hogy át tudsz húzni
Az a művész egy álomvilágban?
7
00:02:24,580 --> 00:02:27,339
Nézd meg!
A feje a felhőkben.
8
00:02:27,456 --> 00:02:31,456
Gyűjti a térbeli harmóniákat.
Ő egy félreértett zseni.
9
00:02:31,688 --> 00:02:33,890
Ne nevetj.
10
00:02:41,848 --> 00:02:44,232
Abba kell hagynia magát
Úgy néz ki, hogy fontos.
11
00:02:44,387 --> 00:02:46,743
Különben is, senki sem esik le érte.
12
00:02:46,918 --> 00:02:51,569
És meg kell válaszolnod
Amikor veled beszélek! Megvan?
13
00:02:51,879 --> 00:02:54,236
Gyere, válaszolj nekem!
14
00:02:55,213 --> 00:02:58,763
Mit gondolsz?
Hogy egész életedben a szolga leszek?
15
00:02:59,693 --> 00:03:04,592
Tetszik, mint az őrült egész nap,
hogy tápláljon ... hogy a ház tiszta legyen ...
16
00:03:04,833 --> 00:03:06,631
És te?
Hogyan bánsz velem?
17
00:03:06,817 --> 00:03:09,019
Mintha nem léteznék.
18
00:03:10,174 --> 00:03:13,213
Éppen olyan hosszú, mint
kielégítheti a mocskos igényeit
19
00:03:13,368 --> 00:03:15,158
Valóban jó voltam neked.
20
00:03:15,344 --> 00:03:20,383
Nem rossz, hogy hazajön, hogy találjon valakit
Készen áll arra, hogy annyira elcsúszjon, amennyit csak akar.
21
00:03:20,600 --> 00:03:24,352
Kényelmes, nem igaz?
Kényelmes?
22
00:03:28,754 --> 00:03:31,730
Jól? Mit fogsz csinálni
azzal a rozsdás vasdarabmal?
23
00:03:31,885 --> 00:03:34,831
Lődd le rám?
Tegyen nekem egy szívességet!
24
00:03:35,040 --> 00:03:40,614
Valaki megöléséhez bátorságra van szüksége.
És még azt sem tudod, mi az.
25
00:03:41,126 --> 00:03:46,079
És azt gondolni, hogy szerettelek, mint egy nő,
Mint egy anya, mint egy nővér ...
26
00:03:46,513 --> 00:03:49,242
Az egész életemet adtam érted.
És te?
27
00:03:49,400 --> 00:03:51,354
Még azt sem mondod, hogy "köszönöm" nekem.
28
00:03:51,501 --> 00:03:54,385
Mégis volt idő
Amikor törődtél velem.
29
00:03:54,602 --> 00:03:56,276
Akkor annyira kedves voltál.
30
00:03:56,470 --> 00:04:00,129
Olyan figyelmes. Megtalálta
a megfelelő szavak minden helyzethez.
31
00:04:00,299 --> 00:04:04,392
És hiszek bennük.
Tűzön és vízen megyek át neked.
32
00:04:05,555 --> 00:04:09,121
Mit csinálsz? Maradj ... Mik ...?
Vedd le a kezed!
33
00:04:09,338 --> 00:04:13,260
Tegye le ezeket a kezeket!
Ne játsszon a bolondot! Tedd le a kezed!
34
00:04:14,671 --> 00:04:16,717
Ez az eredmény?
35
00:04:17,035 --> 00:04:19,888
Megharapja a kezét, amely táplál.
36
00:04:23,492 --> 00:04:25,578
Undorító vagy! Ez az, ami vagy!
37
00:04:25,818 --> 00:04:29,043
Te vagy a legszebb, a legtöbb
visszataszító ember, akivel valaha találkoztam!
38
00:04:29,252 --> 00:04:32,477
Nincs méltóságod. Nincs tehetsége.
Teljesen semmi!
39
00:04:32,647 --> 00:04:36,089
Abszolút nulla vagy! Megvan?
Egy sikertelen nyomorúság!
40
00:04:36,299 --> 00:04:38,469
Ha csak lélegzetet engedsz.
41
00:04:38,686 --> 00:04:43,182
Úgy értem, ha egyszer, egyszer, csak egyszer,
Hallottam a hangodat.
42
00:04:43,415 --> 00:04:45,454
Miért nem beszélsz?
43
00:04:50,699 --> 00:04:53,396
Gratulálok! Gratulálok!
44
00:04:53,583 --> 00:04:57,117
Tegye piszkosá a házat. Összetörj mindent!
Összezavarjon mindent.
45
00:04:57,366 --> 00:05:00,187
Egyébként ott van ez az idióta
Ki fogja megtisztítani.
46
00:05:00,404 --> 00:05:04,466
Amit megszakítol, újra meg kell vásárolnod!
A házban valaki megélhetést keres.
47
00:05:04,676 --> 00:05:06,869
Valaki, aki valódi dolgozik.
48
00:05:09,125 --> 00:05:11,544
Miért érdekelne
Honnan származik a pénz?
49
00:05:11,753 --> 00:05:15,769
Amíg van elég
hogy megőrizze a gyomrát!
50
00:05:19,358 --> 00:05:24,257
Kurvént kurvaként kereshetem meg a megélhetést.
És nem adnál egy átkozottul!
51
00:05:24,528 --> 00:05:26,358
Tévedek?
52
00:05:33,466 --> 00:05:38,148
A kertész hajlandó költözni
kívül a városból. Lanzi, a Ferrari Street 11.
53
00:05:38,381 --> 00:05:40,955
Asszonyom azonnal jön.
54
00:06:07,959 --> 00:06:09,664
Jó reggelt.
55
00:06:11,152 --> 00:06:14,687
Most fejeztem be a zuhanyozást.
Segíthetek neked?
56
00:06:15,176 --> 00:06:17,501
Valakit keres?
57
00:06:17,679 --> 00:06:20,005
Nem keresek valakit.
58
00:06:20,431 --> 00:06:22,695
Csak kertészre van szükségem.
59
00:06:25,501 --> 00:06:29,400
Te vagy?
- Elméletileg én vagyok. - és gyakorlatilag?
60
00:06:29,990 --> 00:06:33,772
Nos, virágokat, növényeket tanultam ... természet.
61
00:06:34,253 --> 00:06:37,819
Különleges tendenciám van
Minden olyan dolog, amely nem tud megfogalmazni.
62
00:06:38,145 --> 00:06:39,540
Festsz, nem?
63
00:06:40,594 --> 00:06:44,098
Elolvastad a gondolataimat? - Az ujád
még mindig kenve van a tempera -val.
64
00:06:44,307 --> 00:06:46,044
Nem vettem észre.
65
00:06:48,261 --> 00:06:52,230
Szóval, festő vagy.
- Elméletileg én vagyok.
66
00:06:52,470 --> 00:06:55,974
És gyakorlatilag?
- Gyakorlatilag munkát keresek.
67
00:06:56,338 --> 00:06:59,470
Tegyen le egy helyet. Nem szeretek felnézni.
68
00:07:03,943 --> 00:07:07,199
Van -e referenciád?
- Nincs.
69
00:07:07,904 --> 00:07:10,571
Különben is, tiszta bűnügyi nyilvántartásom van.
70
00:07:11,455 --> 00:07:14,059
Manapság ez nem jó képesítés.
71
00:07:14,400 --> 00:07:16,013
Lehetek?
72
00:07:21,509 --> 00:07:24,269
Az a munka, amelyet elvégz
nem különösebben bonyolult.
73
00:07:24,509 --> 00:07:26,059
Tartsa a kert rendezettségét.
74
00:07:26,455 --> 00:07:31,036
Vigyázz a nyulakra, tyúkokra ...
Nos, a villa kissé elszigetelt.
75
00:07:31,594 --> 00:07:35,524
Tudod, jobban szeretném, ha
Ha valaki más gondoskodott róla.
76
00:07:35,927 --> 00:07:39,959
Sajnos a férjem nagyon beteg
És nem lehet segítség.
77
00:07:41,276 --> 00:07:44,687
Ennyi.
Úgy érzi, hogy vállalja a feladatot?
78
00:07:44,865 --> 00:07:46,447
Azt hiszem.
79
00:07:46,780 --> 00:07:50,439
Gondolod, vagy talán biztos vagy benne?
- Ez csak egy beszédmód volt.
80
00:07:50,672 --> 00:07:53,152
Képes vagyok vállalni a feladatot.
81
00:07:54,438 --> 00:07:57,663
Alapvetően nem fogadom el
idegenek a házamban.
82
00:07:57,904 --> 00:08:01,407
Ez egy olyan szabály, amelyet soha nem sértettem meg
És nem szeretnék kivételeket tenni.
83
00:08:01,609 --> 00:08:04,059
Rendben, rendben, megkaptam.
Búcsú.
84
00:08:04,454 --> 00:08:07,152
Várjon!
Nem fejeztem be.
85
00:08:07,454 --> 00:08:09,345
Azt mondtam, hogy "nem szeretném".
86
00:08:09,493 --> 00:08:13,144
Sajnos nincs
Sok idő, amellyel játszani kell.
87
00:08:13,671 --> 00:08:17,082
És ma ez nem könnyű
Megtalálni valakit, aki hajlandó ...
88
00:08:17,330 --> 00:08:19,671
mozogj az egyik helyről a másikra.
89
00:08:19,888 --> 00:08:24,475
Van kötvényed? Úgy értem ...
Házas? Vannak gyerekei?
90
00:08:25,902 --> 00:08:28,351
Teljesen független.
91
00:08:28,584 --> 00:08:32,212
Nagy! Ez lesz az első kivételem.
Mi a neved?
92
00:08:33,010 --> 00:08:35,522
Napo.
- Sajnálom?
93
00:08:36,103 --> 00:08:37,778
Napóleon.
94
00:08:39,979 --> 00:08:41,762
Vicces, nem igaz?
95
00:08:42,320 --> 00:08:45,266
Elég vicces,
De nem azért, amire gondolod.
96
00:08:45,599 --> 00:08:48,250
Tudja, hol található a villa?
97
00:08:48,592 --> 00:08:52,809
Nem a hirdetésben írták.
- Elba. Napóleon az Elba -n.
98
00:08:53,049 --> 00:08:56,522
Nem ez nevet?
- Nem igazán.
99
00:08:57,785 --> 00:09:02,002
Akkor rendben van. Havonta 100 000 plusz
szoba és deszka. Van valami probléma?
100
00:09:02,141 --> 00:09:03,450
Egyik sem!
101
00:09:03,769 --> 00:09:07,967
Ma elmegyünk a szigetre.
Te reggel az első kompon.
102
00:09:08,055 --> 00:09:10,582
Lesz valaki, aki vár rád.
103
00:09:13,930 --> 00:09:18,612
Biztonságos utat kívánok neked
És hosszabb tartózkodás, mint az elődje.
104
00:09:18,891 --> 00:09:20,348
Valóban.
105
00:09:23,185 --> 00:09:26,038
Mindenesetre, jobb Elba, mint Szent Helena.
106
00:09:26,751 --> 00:09:28,378
Hamarosan találkozunk.
107
00:12:22,585 --> 00:12:24,376
Paola vagyok.
108
00:12:25,833 --> 00:12:29,182
Azt mondták, hogy vegyenek fel.
- Hogyan ismerte fel engem?
109
00:12:29,422 --> 00:12:31,593
Anya nekem írta le
Hogy nézett ki.
110
00:12:31,740 --> 00:12:33,880
És hogyan néztem ki?
111
00:12:35,632 --> 00:12:38,950
Azt hittem, hogy elrobbantanak.
- Fújta le?
112
00:12:39,283 --> 00:12:43,252
Mindegy. Mi most? Vegyen egy taxit?
- Nem látom.
113
00:12:43,609 --> 00:12:47,081
A busz, ott.
- Rendben. Akkor menjünk.
114
00:13:21,476 --> 00:13:25,538
Mindig így.
A populáció növekszik, a buszok, nem.
115
00:13:40,423 --> 00:13:44,020
Szóval, tudnál egy kicsit előrehaladni?
116
00:16:08,403 --> 00:16:12,682
A ház ott van. Séta révén
A strand mentén ... - Elmegyek a táskát.
117
00:17:34,132 --> 00:17:37,690
Gyere velem egy kicsit.
Szeretnék mutatni valamit.
118
00:17:38,279 --> 00:17:41,318
Jön! - Engedj el!
Vedd le a kezed!
119
00:17:41,654 --> 00:17:42,870
De...
120
00:17:43,217 --> 00:17:45,201
Engedj el!
121
00:17:55,627 --> 00:17:59,534
Kurva!
Nagyobb ribanc vagy, mint az anyád!
122
00:18:03,332 --> 00:18:05,254
Hová vagy?
123
00:18:05,650 --> 00:18:09,185
Ha elég okos vagy,
Maradjon távol attól a háztól.
124
00:18:09,797 --> 00:18:11,619
Az ördög ott van.
125
00:18:12,673 --> 00:18:16,673
Hallgassa meg rám!
Menj el, amíg még van időd.
126
00:18:51,021 --> 00:18:54,307
Tizenkét elmúlt.
Órákkal ezelőtt kellett érkeznie.
127
00:18:54,486 --> 00:18:57,121
Volt egy kis probléma
Kapcsolat a mólón.
128
00:18:57,524 --> 00:19:01,703
Ezen kívül az út
A strand mentén ... vannak hátrányai.
129
00:19:02,106 --> 00:19:05,517
Kövess engem.
Megmutatom neked a szállásodat.
130
00:19:27,402 --> 00:19:30,565
Ez egy régi áruház volt
2 évvel ezelőtt rögzítettem.
131
00:19:30,956 --> 00:19:34,646
Azt hiszem, hogy ... adaptálhatod magad.
- Nagyon jó lesz nekem, köszönöm.
132
00:19:34,863 --> 00:19:37,096
Az ebéd hamarosan készen áll.
133
00:19:37,329 --> 00:19:41,267
Ma nem kell dolgozni.
Holnap reggel kezded.
134
00:19:41,538 --> 00:19:44,732
Szép napot.
- Szép napot.
135
00:20:42,623 --> 00:20:45,631
Tessék.
És ne zavarj túl sokat.
136
00:20:45,809 --> 00:20:47,825
A férfiak mindig mindent piszkossá tesznek.
137
00:20:47,972 --> 00:20:52,088
Csak a víz?
- Nincs bor a házban. Valaha.
138
00:20:52,429 --> 00:20:54,693
Egy pillanat. - Igen?
139
00:20:54,902 --> 00:20:57,445
Van -e ikertestvére
véletlenül itt?
140
00:20:57,569 --> 00:21:01,507
Tartsa magának a bölcsességeit.
Nem mosnak velem.
141
00:21:01,754 --> 00:21:03,615
Kitűz, ez.
142
00:21:26,944 --> 00:21:28,587
Jó reggelt.
143
00:21:28,897 --> 00:21:32,006
Bocsásson meg ... - Carlotta mondta nekem
hogy panaszkodott.
144
00:21:32,269 --> 00:21:36,455
Nincs bor. Találtam egy kis whiskyt.
Használt neked? - Mi van?
145
00:21:37,525 --> 00:21:41,091
Ó, igen! A nő ...
A neuraszthéniától szenved.
146
00:21:41,727 --> 00:21:45,293
Látja, hogy ebben a házban bor
a férjem miatt betiltották.
147
00:21:45,525 --> 00:21:49,796
Mondtam, hogy szenved a szívproblémáktól.
Ezért élünk itt, a szigeten.
148
00:21:50,029 --> 00:21:54,393
A levegő jó és az étel egészséges.
Számára ez élet vagy halál kérdése.
149
00:21:56,579 --> 00:22:00,052
Mire van szükséged erre a modulra?
Nem akarok fegyvereket a házamban.
150
00:22:00,347 --> 00:22:04,130
Nem, ez csak egy emlékmű.
Az apámhoz tartozott.
151
00:22:04,742 --> 00:22:07,091
Ennyit hagyott hátra.
152
00:22:07,556 --> 00:22:11,153
Személyazonosító címkéje. Egy cipő ...
A megfelelő.
153
00:22:12,169 --> 00:22:14,579
És ez a készülék, ahogy hívod.
154
00:22:14,866 --> 00:22:16,634
Sajnálom.
155
00:22:17,949 --> 00:22:20,207
Hogyan találja meg itt?
156
00:22:21,293 --> 00:22:23,091
Még nem tudom.
157
00:22:23,975 --> 00:22:28,021
Nem jöttem ide
Az átalakulás napja óta.
158
00:22:28,890 --> 00:22:31,711
Elég kényelmes az ágy?
159
00:22:32,936 --> 00:22:37,510
Ha szeretné, megváltoztathatom a matracot.
- Ne aggódj. Jól van.
160
00:22:39,339 --> 00:22:40,944
Igazán?
161
00:22:43,889 --> 00:22:47,200
Ez a listája
A legfontosabb dolgok, amelyeket befejezni kell.
162
00:22:47,347 --> 00:22:49,704
Vizsgálja meg a szabadidőben
és készítsen egy ütemtervet.
163
00:22:49,921 --> 00:22:53,374
7 órakor fel vagyunk.
Holnap találkozunk.
164
00:26:50,002 --> 00:26:53,351
Mi a baj ezzel a talajjal?
A virágok még mielőtt feljövök.
165
00:26:53,506 --> 00:26:56,978
Jó reggelt. - Jó reggelt.
- Jól aludtál? - Elég jól.
166
00:26:57,366 --> 00:27:00,808
Forró volt tegnap este.
- A nyitott tengereken vagyunk.
167
00:27:01,227 --> 00:27:04,172
Soha nem veszem észre, mert
A lábam a szárazföldön van.
168
00:27:04,475 --> 00:27:08,103
De valójában úgy, mintha utaznánk
olyan nagy bélésen, mint ez a sziget.
169
00:27:08,475 --> 00:27:11,808
Hiszem.
Vigyáznom kellene a rózsákra?
170
00:27:13,141 --> 00:27:16,800
Most nem. Valójában szükségem van
Kérdezzen neked egy szívességet. - Kérjük, tegye meg.
171
00:27:17,498 --> 00:27:20,227
A férjemnek szüksége van a szokásos gyógyszereire.
172
00:27:20,382 --> 00:27:22,614
A kémikus tudja, melyik.
173
00:27:23,095 --> 00:27:27,405
Azt hittem, elviheted az autót és
Dobj be a kémikusba, hogy megvásárolják őket.
174
00:27:27,800 --> 00:27:32,451
Természetesen ez nem esik be
A kötelességed. - Nem, megyek. Ne aggódj.
175
00:27:32,754 --> 00:27:35,947
A férjed író?
- Nem igazán.
176
00:27:36,180 --> 00:27:39,901
Tegyük fel, hogy ír. Pontosabb.
- Látom.
177
00:27:40,382 --> 00:27:42,583
Nos, a kulcsok.
- Itt vagy.
178
00:27:42,800 --> 00:27:45,405
Az autó a garázsban van,
utcai szinten.
179
00:27:45,637 --> 00:27:48,521
És ... nagyon hálás vagyok, Napóleon.
180
00:28:25,333 --> 00:28:27,627
Hová mész?
- Portoferraio -hoz.
181
00:28:27,751 --> 00:28:30,852
Milyen véletlen.
- Tudna adni egy felvonót?
182
00:28:31,364 --> 00:28:35,084
A véletlen egybeesésekről szólva,
Én is odamegyek. Bemegyek be.
183
00:28:52,634 --> 00:28:55,672
Anyám adta neked a kulcsokat?
- Nem, nem.
184
00:28:55,951 --> 00:28:59,362
Meg akarom fordítani ezt az autót
egy motorcsónakba.
185
00:28:59,967 --> 00:29:02,882
Hogyan lophatok egy autót egy szigeten?
- Valóban.
186
00:29:03,099 --> 00:29:05,300
Soha nem fordult elő velem.
187
00:29:20,663 --> 00:29:22,678
Később találkozunk.
188
00:29:23,329 --> 00:29:24,415
RENDBEN?
189
00:29:26,935 --> 00:29:29,570
Ami engem illeti ...
- Hosszú ideig kell maradnod?
190
00:29:30,369 --> 00:29:32,198
Ez attól függ. - Mondjuk, egy óra múlva?
191
00:29:33,128 --> 00:29:34,989
Tegyük fel, hogy így.
192
00:30:36,112 --> 00:30:38,903
fernetem?
- Itt vagy.
193
00:30:43,709 --> 00:30:46,934
Egy csésze kávé!
- Éljen! - éljenzés!
194
00:30:58,134 --> 00:31:01,979
Segíthetek neked? - Várom egy lányt.
Néhány órával ezelőtt jött.
195
00:31:02,126 --> 00:31:07,700
Tévedned kell. Nincs lány
ma reggel óta jött be. - Sajnálom.
196
00:31:09,002 --> 00:31:11,742
Köszönöm, egyébként.
Jó napot kívánok.
197
00:31:29,363 --> 00:31:31,189
Hová jártál a fenébe?
198
00:31:31,282 --> 00:31:35,123
Sehol. Meggondoltam a véleményemet.
- Belépj be.
199
00:31:37,309 --> 00:31:40,100
Milyen hülye ötlet! Először kérdezel tőlem
Liftért, akkor elmész.
200
00:31:40,317 --> 00:31:42,239
Soha nem változtatja meg a véleményét?
- Nem olyan sietve.
201
00:31:42,386 --> 00:31:45,766
Akkor csak idő kérdése
És az idő nem igazán létezik.
202
00:31:45,945 --> 00:31:48,766
Létrehoztuk.
Tudta ezt?
203
00:31:48,968 --> 00:31:52,503
Ezzel. - Legyen óvatos.
Az agy veszélyes eszköz.
204
00:31:52,937 --> 00:31:54,890
Valóban. De ez elengedhetetlen.
205
00:31:55,092 --> 00:31:57,789
Nélküle,
Nem lenne szerelem sem.
206
00:31:57,937 --> 00:32:01,410
Érzékiség, erotika ...
Adok egy példát.
207
00:32:01,650 --> 00:32:05,650
Mi a szexibb számodra?
Egy nő, aki előtted sztrájkol
208
00:32:05,921 --> 00:32:10,231
vagy egy másik, aki engedi, hogy kémkedjen
egy nyitott ablakon vagy egy kulcslyukon keresztül?
209
00:32:12,441 --> 00:32:15,014
Vártam rád
Majdnem 2 órán át.
210
00:32:16,030 --> 00:32:18,945
Hetente kétszer veszek angol nyelven.
211
00:32:28,396 --> 00:32:30,474
Húzza fel! - Miért?
212
00:32:30,722 --> 00:32:33,815
Nem akarom, hogy anyám
hogy veled találkozz.
213
00:32:42,304 --> 00:32:45,483
Igaz, hogy Napóleonnak hívják?
- Szóval mi van?
214
00:34:18,925 --> 00:34:21,793
Baba! Gyere ide.
Jöjjön velem.
215
00:34:22,649 --> 00:34:26,506
Milyen szép vagy!
Csináljunk valamit.
216
00:34:26,941 --> 00:34:29,391
Baba...
Csinos lány!
217
00:34:33,727 --> 00:34:36,673
Csináljunk valamit együtt.
218
00:34:37,313 --> 00:34:40,042
Menjünk.
Jön!
219
00:36:00,696 --> 00:36:02,091
Sertés.
220
00:36:04,681 --> 00:36:06,634
Sertés!
Tisztítsa meg!
221
00:36:08,579 --> 00:36:12,079
Mit akarsz?
Mondtam, hogy maradjon távol tőlük.
222
00:36:12,234 --> 00:36:15,362
Ki kell menned.
Menj innen! Verd meg! - Miért válasszon rám?
223
00:36:15,598 --> 00:36:18,296
Mit tettem veled?
- Ha valaha is megérinti ...
224
00:36:18,635 --> 00:36:22,057
Ha megérinted ...
Csatolja vissza az átkozott fülét.
225
00:36:26,426 --> 00:36:28,038
Egy kurva fia!
226
00:36:37,926 --> 00:36:39,663
Hagyd abba!
227
00:36:48,454 --> 00:36:50,345
Vágd ki, ti ketten!
228
00:36:51,019 --> 00:36:53,810
Őrült vagy?
Vágd ki, mondtam.
229
00:37:08,411 --> 00:37:12,069
Milyen látványt nézel ki.
Jöjjön velem.
230
00:37:34,325 --> 00:37:36,465
Feküdjön le az ágyon.
231
00:37:41,207 --> 00:37:43,687
Vegye le a pólódat.
Mossam neked.
232
00:37:49,742 --> 00:37:51,571
Feküdjön le.
233
00:37:55,897 --> 00:37:57,726
Ennyi. Fogd meg.
234
00:37:58,121 --> 00:38:01,222
Finom dolog! Így verekedni.
235
00:38:02,951 --> 00:38:07,292
Ki ő? - Egy halász, aki landolt
Itt Spanyolországból néhány évvel ezelőtt.
236
00:38:07,951 --> 00:38:09,726
Összességében ártalmatlan.
237
00:38:09,935 --> 00:38:13,160
Tiszteletlenséget mutatott
A lányod. - A lányom?
238
00:38:13,424 --> 00:38:15,377
De Paola otthon van.
239
00:38:17,114 --> 00:38:19,718
Mindenesetre...
Gesztusokkal ...
240
00:38:20,207 --> 00:38:22,090
Viselkedésével.
241
00:38:24,426 --> 00:38:27,248
Olyan volt, mint ...
Olyan volt, mint ...
242
00:38:27,651 --> 00:38:29,387
Nehéz megmagyarázni.
243
00:38:29,759 --> 00:38:32,767
Egy fallikus tánc.
Erre gondolsz?
244
00:38:35,845 --> 00:38:37,271
Pontosan.
245
00:38:37,767 --> 00:38:41,170
Ez az ő módja, hogy kifejezze magát.
Halász.
246
00:38:41,511 --> 00:38:45,465
És mint az összes primitív
A táncon keresztül közvetíti érzéseit.
247
00:38:45,713 --> 00:38:47,821
Furcsanak tartja?
248
00:38:48,472 --> 00:38:50,891
Igen ... kissé undorítónak találom.
249
00:38:56,441 --> 00:38:57,836
És obszcén.
250
00:38:58,053 --> 00:39:01,588
Beismerem, hogy undorító.
Ez tükrözi a személyes véleményét.
251
00:39:01,735 --> 00:39:03,720
De nem mondanám, hogy obszcén.
252
00:39:04,417 --> 00:39:05,782
Ő...
253
00:39:07,549 --> 00:39:10,650
Kigombolta a nadrágját.
- és kihúzta férfiasságát.
254
00:39:10,867 --> 00:39:12,696
Igazam van? - Valóban.
255
00:39:12,867 --> 00:39:16,991
Jelentősen hatalmas volt, igaz?
- Nos, én ... nem vettem észre.
256
00:39:18,774 --> 00:39:20,262
Megtettem.
257
00:39:24,088 --> 00:39:25,576
Sajnálom?
258
00:39:26,041 --> 00:39:29,312
Meglepődsz
Bizonyos témákat veszek?
259
00:39:29,591 --> 00:39:32,196
Nos, egy kicsit vagyok. Bevallom.
260
00:39:32,995 --> 00:39:34,669
Megdöbbent, amikor beszélek róla
261
00:39:34,824 --> 00:39:37,491
Akkor vásárolsz
Néhány pornográf magazin
262
00:39:37,739 --> 00:39:40,778
Vagy esetleg kémkedni valamilyen kulcslyukon.
263
00:39:41,336 --> 00:39:44,374
Nem gondolod, hogy te vagy
Kicsit képmutató?
264
00:39:44,591 --> 00:39:46,126
Talán.
265
00:39:48,514 --> 00:39:50,777
Ó, köszönöm.
Most jobban érzem magam.
266
00:39:51,087 --> 00:39:53,320
Úgy tűnik, hogy sürgetem, hogy menjen el.
267
00:39:53,785 --> 00:39:56,018
Megdöbbentlek? - Nem.
268
00:39:58,731 --> 00:40:01,367
Legyél őszinte. - Azt mondtam, hogy nem.
269
00:40:04,538 --> 00:40:09,313
Szóval ... felkészült -e arra, hogy kigombolja
A nadrágod egy idegen előtt?
270
00:40:09,778 --> 00:40:12,197
Tegyük fel, hogy előttem.
271
00:40:24,289 --> 00:40:28,653
Felkészült -e a levetkőztetésre
egy idegen előtt? Tegyük fel ...
272
00:40:29,118 --> 00:40:30,917
Előttem.
273
00:41:02,097 --> 00:41:04,081
Ez kész. Most a sorod.
274
00:41:07,166 --> 00:41:09,833
Nos, legalábbis,
Gyújtson nekem egy cigarettát.
275
00:41:25,079 --> 00:41:26,753
Nem, jobb, ha nem.
276
00:41:54,531 --> 00:41:58,252
Engedj el tőlem!
Nem mondtam, hogy szeretni akarok.
277
00:42:07,796 --> 00:42:09,873
Sajnálom. Idióta vagyok.
278
00:42:11,393 --> 00:42:15,424
Van egy nagy fejed.
Ha embert akarok, akkor nem használom a subterfuge -t.
279
00:42:16,563 --> 00:42:18,052
Sajnálom.
280
00:42:19,481 --> 00:42:23,450
Látom, hogy az érzékeire jöttél.
Nincs több ebből az epizódból.
281
00:42:55,047 --> 00:42:57,456
Megyek a városba.
Szüksége van valamire?
282
00:43:01,356 --> 00:43:03,434
Nem, köszönöm.
Ha úgy tetszik, elvihetlek.
283
00:43:03,868 --> 00:43:07,775
Nem kérdeztem tőled. Jó sofőr vagyok.
Inkább a kertet hajlítsa meg.
284
00:43:08,069 --> 00:43:12,650
A kertészkedés ismerete kissé kevés.
- Mindezt megvitattuk.
285
00:43:44,437 --> 00:43:46,794
Hé, te! Elnézést.
286
00:44:01,832 --> 00:44:04,375
Te vagy az új kertész, igaz?
- igaz.
287
00:44:04,553 --> 00:44:08,367
Bár hajlandó vagyok ezt figyelembe venni
Egy egyszerű eufemizmus. - Igen, valóban.
288
00:44:08,599 --> 00:44:11,793
Ezt tudom értékelni.
Meglehetősen kulturált ember vagy.
289
00:44:11,941 --> 00:44:14,855
Természetesen nem annyira, mint te.
- Ah, a könyvek!
290
00:44:15,778 --> 00:44:20,770
Egy rengeteg régi szemét
Időről időre néhány igazság csillogásával.
291
00:44:21,506 --> 00:44:26,034
Próbálok tisztázni néhány alapvető fontosságot
Napóleon tartózkodásának pontja ezen a szigeten.
292
00:44:26,235 --> 00:44:29,460
Remélem, hogy közzéteszem az eredményeket
A lehető leghamarabb.
293
00:44:29,662 --> 00:44:33,196
Van valaha
Érdekelt Napóleon?
294
00:44:34,367 --> 00:44:37,065
Nézze. Lehet, hogy válaszolok "igen".
295
00:44:37,801 --> 00:44:40,065
De nevetségesen humoros leszek.
296
00:44:40,460 --> 00:44:45,134
A humor jelzi a magas intelligenciát.
De gyakran a szkepticizmus is.
297
00:44:46,243 --> 00:44:49,840
És te ...
Tudsz az orvostudományról?
298
00:44:50,235 --> 00:44:53,832
Annyira, amennyire tudok a kertészkedésről.
Festem. - Ó, egy festő.
299
00:44:54,351 --> 00:44:58,568
És mit tennénk egy festő, ha
A hőmérő továbbra is fennállt ...
300
00:45:00,165 --> 00:45:02,119
Magas láz?
301
00:45:02,297 --> 00:45:04,964
Orvosnak küldött.
Ki a beteg? - Paola.
302
00:45:05,119 --> 00:45:06,762
Azt hiszem, már találkoztál vele.
303
00:45:06,910 --> 00:45:09,700
Elkapta az esőbe
És talán tomboló lázot fogott el.
304
00:45:09,840 --> 00:45:12,879
Látja, kevés orvos van
Körülbelül a városban ellentétben.
305
00:45:13,088 --> 00:45:16,344
Csinálnunk kell valamit!
- Ezért kértem a tanácsát.
306
00:45:16,553 --> 00:45:21,390
Azt hittem, tudsz segíteni.
Jöjjön velem. Megpróbálunk csinálni valamit.
307
00:45:21,530 --> 00:45:24,220
Vannak gyógyszerek a házban.
308
00:45:29,010 --> 00:45:32,886
Ott!
Ez a kenőcs. Tudod, a kezem ...
309
00:45:33,096 --> 00:45:34,956
Ők már nem olyanok, mint régen.
310
00:45:35,134 --> 00:45:38,514
Látom róla! - Nagyon hálás vagyok.
Jöjjön velem.
311
00:45:52,470 --> 00:45:54,517
Mennyire elutasították.
312
00:45:55,824 --> 00:45:57,583
Paola, figyelj.
313
00:45:57,912 --> 00:46:01,106
Az úriember kedvesen felajánlotta, hogy segítsen nekünk.
314
00:46:01,246 --> 00:46:05,579
Termogenetikus kenőcsöt fog alkalmazni.
Jól fogsz csinálni, látni fogod.
315
00:46:18,931 --> 00:46:22,683
Fekülnie kell arccal lefelé
És vegye le a blúzát. - Természetesen.
316
00:46:22,985 --> 00:46:24,566
Hallottál, drágám?
317
00:46:24,722 --> 00:46:27,132
A gyomrán kell feküdnöd
és hagyd nekünk.
318
00:46:27,287 --> 00:46:30,140
Ez az úriember ...
dörzsöli a kenőcsöt a bőrére.
319
00:46:30,404 --> 00:46:32,667
Igazi megkönnyebbülés lesz számodra,
meg fogod látni.
320
00:46:32,815 --> 00:46:35,357
Nem! Nem akarom!
- Drágám ...
321
00:46:35,722 --> 00:46:38,326
Ne légy rossz.
Ez a saját javadnak szól.
322
00:46:38,628 --> 00:46:41,295
Nem szabad durva lenni
azoknak, akik segítenek neked.
323
00:46:57,293 --> 00:47:00,704
Gyerünk. Ennyi.
Folytathatod.
324
00:48:25,519 --> 00:48:28,341
Most a másik oldal.
325
00:48:29,116 --> 00:48:32,434
Hallottál engem, drágám?
A másik oldal.
326
00:49:34,069 --> 00:49:35,929
Ez kész.
327
00:49:37,294 --> 00:49:39,154
Most szükségünk van aszpirinre.
328
00:49:41,712 --> 00:49:45,340
Átugrik a városba, hogy vásároljak.
- Nagyon hálás vagyok neked.
329
00:49:46,038 --> 00:49:47,898
Nagyon vagyok.
330
00:51:35,369 --> 00:51:38,346
Jó estét. - Jó estét.
- Úgy tűnik, hogy késik.
331
00:51:38,555 --> 00:51:42,059
Az autó elkezdett játszani.
Elakadtam a városba.
332
00:51:42,369 --> 00:51:46,570
Remélem, a lányom jobban érzi magát.
- Néhány nap múlva jól fog elérni.
333
00:51:47,516 --> 00:51:49,733
Honnan tudod ezt?
334
00:51:50,121 --> 00:51:53,408
Fortune vagyok.
Látom a jövőbe.
335
00:52:11,270 --> 00:52:13,502
Várj rám, Paola!
336
00:52:27,603 --> 00:52:30,363
Gyerünk! - Nem, nem jövök.
337
00:52:31,162 --> 00:52:33,355
Találkozunk ebéden.
338
00:52:51,953 --> 00:52:54,867
Ne aggódj. Nem fog leesni.
339
00:52:55,387 --> 00:52:58,643
Inkább nézz oda.
Ez egy csodálatos látvány.
340
00:53:55,875 --> 00:53:58,736
Miért nem vigyázol Paola -ra?
Alig eszik.
341
00:53:58,883 --> 00:54:03,774
Legyen inkább egy úriember felé.
- Úgy viselkednek, mintha már házasodnának.
342
00:54:04,022 --> 00:54:06,317
Teljesen figyelmen kívül hagyják egymást.
343
00:54:06,495 --> 00:54:09,751
Nem minden házasságnak van ugyanaz az eredménye.
344
00:54:09,960 --> 00:54:11,728
Remélem, hogy az övék tökéletesek.
345
00:54:11,867 --> 00:54:15,371
Most könnyű. Franco még mindig
Két évig az egyetemen előtte.
346
00:54:15,550 --> 00:54:17,007
Hagyja, hogy a dolgok folytassák a kurzust.
347
00:54:17,596 --> 00:54:19,612
Úgy érzem, hogy fut.
348
00:54:20,348 --> 00:54:22,821
Jól? Mit vársz?
349
00:55:01,485 --> 00:55:03,996
Hé, Paola!
Várj rám!
350
00:55:43,857 --> 00:55:45,686
Ne mozogj.
351
00:55:47,950 --> 00:55:51,004
Ha kinyújtja a karját,
Tökéletes vagy.
352
00:55:54,446 --> 00:55:56,361
Mint ez?
353
00:56:13,034 --> 00:56:15,979
Lehet, hogy imádlak, uram.
354
00:56:30,207 --> 00:56:34,300
Nem! Megvetem a versenyt.
- Hogy érted?
355
00:56:46,261 --> 00:56:50,431
Belépj be, Paola. - Jövök
anyámmal. Találkozunk a villában.
356
00:57:36,197 --> 00:57:38,801
Nyilvánvaló, hogy te
teljesen felépült.
357
00:57:39,025 --> 00:57:40,878
Soha nem láttalak ilyen vadon.
358
00:57:40,990 --> 00:57:44,228
Köszönet Napo -nak.
Adolfo nem mondott neked semmit?
359
00:57:45,546 --> 00:57:47,809
Néha "apának" hívhatsz.
360
00:57:47,918 --> 00:57:50,367
Miért? Nem vagy az apám.
361
00:57:53,302 --> 00:57:55,628
Ez nem jó kifogás.
Mindenesetre a férjem.
362
00:57:55,922 --> 00:57:58,527
Férj? Ez egy vicces szó.
363
00:57:58,798 --> 00:58:01,527
Férj, férj, férj ...
364
00:58:01,744 --> 00:58:05,372
Figyelje meg, hogy minden szó vicces lesz
Ha egymás után többször kiejtik?
365
00:58:08,550 --> 00:58:10,752
Ne beszéljen ostobaság, Paola.
366
00:58:10,969 --> 00:58:14,193
Elvonja a Napóleont a vezetéstől.
- Napóleon ...
367
00:58:14,457 --> 00:58:18,100
Miért nem hívod NAPO -nak?
Édesebb. Kevésbé bombasztikus.
368
00:58:18,418 --> 00:58:20,372
A "virágzó" -ra gondolsz?
369
00:58:20,581 --> 00:58:23,968
Mármint kevesebb gémet!
Minden rendben volt.
370
00:58:24,309 --> 00:58:27,410
Most hagyja abba a beszélgetést és tartsa meg. Rendben van?
371
00:58:28,107 --> 00:58:29,720
Rendben van.
372
00:58:34,844 --> 00:58:37,728
Mi ez a történet
Napo és Paola betegségéről?
373
00:58:39,231 --> 00:58:43,883
Semmi. Ostobaság. Napo adta nekem a kezét
A lány hiányában való kezelésével.
374
00:58:44,185 --> 00:58:45,759
Ennyi.
375
00:58:46,286 --> 00:58:51,402
Mostantól értékelni foglak
Csak az Önhöz rendelt feladatokat vállalja.
376
00:58:52,007 --> 00:58:53,681
Ahogy kívánod.
377
00:59:56,743 --> 00:59:59,022
Vigyázz, Napo!
378
01:00:00,294 --> 01:00:05,348
Sajnálom. Nem figyeltem.
- Látom, Napóleon.
379
01:02:51,599 --> 01:02:52,568
Szia!
380
01:02:53,672 --> 01:02:56,959
Miért nem alszol?
- zajok a tetőn.
381
01:02:57,138 --> 01:03:00,176
Néhány macska.
- Az a macska voltam én.
382
01:03:00,603 --> 01:03:04,851
Köveket dobtam a tetőre.
Látni akartalak.
383
01:03:05,119 --> 01:03:09,584
Nem. Most nem.
Anyám gyakran feláll éjszaka.
384
01:03:09,816 --> 01:03:11,646
Akkor gyere a helyemre.
385
01:03:11,987 --> 01:03:14,994
Hallgat.
Holnap találkozunk.
386
01:03:30,178 --> 01:03:32,472
Azt mondom, hogy megyek
az angol órámhoz.
387
01:03:32,682 --> 01:03:34,519
Hol várjak rád?
388
01:03:34,666 --> 01:03:38,604
Calenzano Pinewoods -ban.
Rövid távolságra a hegypapírtól.
389
01:03:38,813 --> 01:03:42,674
Láthatja a teraszáról.
A másik oldalon van egy rejtett bemeneti nyílás.
390
01:03:42,891 --> 01:03:46,023
Rendben van.
- Találkozunk holnap reggel.
391
01:03:59,565 --> 01:04:02,573
Figyelj, Paola ...
- Most menj lefeküdni.
392
01:04:03,154 --> 01:04:06,030
Megígérem, hogy nem dobok több követ.
393
01:09:16,550 --> 01:09:19,991
Carlotta, hol van Paola? Nem volt
Állítólag angol leckére kell mennie?
394
01:09:20,224 --> 01:09:24,069
Nem tudom.
Láttam, hogy Calenzano felé sétál.
395
01:10:18,092 --> 01:10:20,945
Elmegyek a ruháidat.
396
01:10:35,041 --> 01:10:36,538
Lány...
397
01:10:43,137 --> 01:10:44,542
Nézze...
398
01:10:45,155 --> 01:10:47,954
Nem akarlak bántani.
Ne menekülj el.
399
01:10:53,838 --> 01:10:55,636
Segítség!
400
01:10:57,512 --> 01:10:59,403
Segítség!
401
01:11:01,946 --> 01:11:03,993
Szállj le tőlem! Szállj le tőlem!
402
01:11:42,142 --> 01:11:47,414
El akarta vinni.
Megütöttem. El akarta vinni.
403
01:12:05,358 --> 01:12:06,912
Halott?
404
01:12:07,661 --> 01:12:08,747
Nem.
405
01:12:10,030 --> 01:12:13,533
Hallgat.
Siess! Öltözködjön.
406
01:12:13,929 --> 01:12:17,526
Haza kell menned
Mielőtt valaki meglátná.
407
01:12:18,169 --> 01:12:19,999
Gyere, siess!
408
01:12:20,929 --> 01:12:23,378
Mindent elmondok anyámnak.
409
01:12:23,805 --> 01:12:26,363
Ne aggódj.
Nem mond semmit.
410
01:12:28,991 --> 01:12:32,061
Ne pazarolja az időt!
Siess!
411
01:12:43,431 --> 01:12:46,780
Ó, Istenem! Ó, Istenem!
412
01:12:47,594 --> 01:12:51,602
Állítsa le, te idióta!
Hagyd abba! Hagyd abba!
413
01:12:53,733 --> 01:12:57,346
Menj haza! Menj haza!
Megvan? Ez egy megrendelés!
414
01:12:58,144 --> 01:13:00,625
Menj innen! Verd meg!
415
01:15:02,012 --> 01:15:03,935
Hol voltál?
416
01:15:09,617 --> 01:15:11,198
Mi történt?
417
01:15:12,307 --> 01:15:13,826
Szörnyű volt.
418
01:15:16,330 --> 01:15:19,431
Nem akartam. Nem akartam.
419
01:15:20,229 --> 01:15:23,051
Megütöttem, hogy megvédjem magam.
420
01:15:23,330 --> 01:15:25,314
Nem akartam.
421
01:15:26,415 --> 01:15:30,136
Beszélj, gyermekem.
Mondj mindent. Mi történt?
422
01:16:24,035 --> 01:16:27,314
Baleset volt.
- Paola már mindent elmondott nekem.
423
01:16:27,531 --> 01:16:30,896
Semmit sem tehetünk.
Haldoklik.
424
01:16:37,888 --> 01:16:41,206
Meg kell tennünk valamit.
Ha szükséges, orvosnak küldünk.
425
01:16:41,353 --> 01:16:43,431
A kórházba vittük.
Menj a villába.
426
01:16:43,648 --> 01:16:48,299
Menj, szerezze be a gézt és a gyógyszereket.
Mit vársz? Siess, mondtam!
427
01:20:28,166 --> 01:20:30,678
Hol van?
- A tenger alján.
428
01:20:35,190 --> 01:20:37,732
Halott volt, amikor beledobtam.
429
01:20:37,996 --> 01:20:41,438
10 -ből 9 esély van
Nem jön fel a felszínre.
430
01:20:45,942 --> 01:20:49,415
Mi van, ha megteszi?
- Akkor annyira rosszabb az ön számára.
431
01:20:50,151 --> 01:20:53,469
Te vagy az, akit hibáztatsz
Mert mi történt.
432
01:20:53,779 --> 01:20:56,570
Ma magadnak kell fizetnie a halálért.
433
01:20:59,926 --> 01:21:01,492
Mi?
434
01:21:02,624 --> 01:21:04,856
Tökéletesen hallottál.
435
01:21:07,337 --> 01:21:09,957
A lányomnak nem szabad
Vegyen részt ebben a történetben.
436
01:21:10,717 --> 01:21:14,872
Még mindig lány.
És kihasználta őt.
437
01:21:15,732 --> 01:21:19,608
De nem öltem meg.
- Senki sem hinne el neked.
438
01:21:20,430 --> 01:21:22,260
Próbáld ki, ha tudsz.
439
01:21:25,779 --> 01:21:29,686
Megöllek, átkozottul!
Megöllek!
440
01:21:29,864 --> 01:21:31,818
Újabb gyilkosság?
441
01:21:41,035 --> 01:21:43,112
Nincs értelme, Napóleon.
442
01:21:43,383 --> 01:21:45,492
Találkoztál a Waterloo -val.
443
01:21:45,802 --> 01:21:48,717
Mindenki tudja, hogy volt
Rossz vér közted ketten.
444
01:21:48,926 --> 01:21:51,864
Van valaki is
Ki látta, hogy összecsapsz vele.
445
01:21:52,205 --> 01:21:57,197
Ha valaki fizetnie kellene a haláláért
Egy nap nem lesz paola, de te!
446
01:21:57,430 --> 01:21:59,600
Senki, csak te!
447
01:22:02,190 --> 01:22:03,957
Abszurd.
448
01:22:05,135 --> 01:22:06,593
Őrült.
449
01:22:06,740 --> 01:22:08,817
A lányom nem neked szól.
450
01:22:09,120 --> 01:22:11,693
Menj ki ebből a szigetből! Menj messzire!
451
01:22:11,973 --> 01:22:13,678
De ne tévessze meg magát.
452
01:22:14,073 --> 01:22:17,073
Egész életed során,
Egy szál mellett fogsz lógni.
453
01:22:17,228 --> 01:22:20,267
Az, amely az alján tartja
a tenger, az ember teste ...
454
01:22:20,484 --> 01:22:22,562
hogy megöltél.
455
01:22:23,623 --> 01:22:25,096
Búcsú!
456
01:22:57,454 --> 01:22:59,469
Hé, te! Csak egy pillanat.
457
01:23:00,818 --> 01:23:03,857
Valami kicsúszott
a zsebedből.
458
01:24:13,361 --> 01:24:16,710
angol feliratok:
(Letöltve a www.rarelust.com webhelyről)